Marukido Maki’s Omega Megaera Manga Receives English Translation

The official website of publisher Kodansha has announced that an official English translation of Marukido Maki’s Omega Megaera manga series will be released in Fall 2025.

About Omega Megaera:
In a world where people have one of three genders—alpha, beta, or omega—in addition to being male or female, alphas have pushed their way to the top. Omegas are oppressed, and their status is determined by whether or not they successfully bear alpha children. An omega named Saimon marries into the prolific Hanabusa family, a major conglomerate, but cannot produce an heir for his alpha husband Seijuro and is shunned as a “Megaera,” a creature that brings ill fortune. One day, Saimon is summoned by the family patriarch Zenjiro and ordered to locate the man’s illegitimate son. Saimon finds the boy, Mamiya, who has been making a life on the streets while hiding that he’s an omega. Desperate to regain his position as Seijuro’s top spouse, Saimon proposes an audacious plan: pass Mamiya off as an alpha heir and try to gain the headship of the Hanabusa family.
[Rewritten from Kodansha synopsis]